1- عَنْ أَبيْ هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ

عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَقْبَلُ اللهُ

إِلاَّ الطَّيِّبَ؛ فَإِنَّ اللهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ، كَمَا يُرَبِّيْ

أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُوْنَ مِثْلَ الْجَبَلِ".

(صحيح البخاري، رقم الحديث 1410، واللفظ له، وصحيح

مسلم، رقم الحديث 63 - (1014)، ).

1- Si Abu Hurairah (Sumakanya nawa ang kaluguran

ng Allah) ay nag-ulat, kanyang sinabi: [Ang Sugo ng

Allah () ay nagsabi: “Ang sinumang nagkawanggawa

ng katumbas ng halaga ng isang datiles mula sa

mabuting kita, at ang Allah ay hindi tumatanggap

maliban sa mabuti; katotohanang tatanggapin ito ng

Allah sa pamamagitan ng Kanyang Kanang Kamay, at

pagkatapos ay Kanyang aalagaan at palalaguin ito

para sa may ari nito, gaya ng pangangalaga ng isa sa

inyo sa kanyang sanggol hanggang sa ito ay

magmistulang isang bundok”]. Al-Bukhari [Hadith

bilang: (1410)], Muslim [Hadith bilang: 63–(1014)].

Ang nag-ulat ng Hadith na ito:

Siya si Abu Hurairah, Abdul Rahman ibn Sakh’r Ad-

Dusi Al-Yamani na tinaguriang tagapagsalaysay ng

Islam. Siya ay tinawag sa palayaw na Abu Hurairah

Mga Piling Hadith

8

(ama ng paslit na pusa), sa dahilang siya ay mahilig

maglaro ng pusa, at siya ay nagpapastol ng mga

kambing para sa kanyang pamilya, siya ay yumakap

sa Islam taong ika-(7) sa Hijri, taon ng pagsakop sa

Khaibar, pagkatapos ay namalagi siya sa Propeta ()

ng apat na taon, siya ay kasa-kasama nito saan man

naroroon, at nagsumikap sa pagsasaliksik ng Hadith

at naging masigasig siya rito, kaya't marami siyang

kaalaman na natutunan at naisaulo, hanggang sa siya

ang itinuring na may pinakamaraming naiulat na

Hadith sa mga Sahabah (Kasamahan ng Propeta), na

kung saan ay umabot ang kanyang naiulat ng (5374)

na Hadith. Siya ay isa sa mga Pantas ng Madinah,

namatay siya sa Madinah taong ika-(57) sa Hijri, at

siya ay nailibing sa Baqi`.

Ang mga kapakinabangan sa Hadith na ito:

1. Kinakailangan na ang maging layunin sa

pagkakawanggawa ay ang pagtamo sa kagalakan ng

Allah, walang bahid itong anumang bagay bugso ng

damdamin gaya ng ibang mga gawaing pagsamba.

2. Tungkulin ng isang Muslim na ilayo ang kanyang

sarili sa ipinagbabawal na kita; sapagka’t ito ay

Mga Piling Hadith

9

kabilang sa mga kadahilanan ng pagkapoot ng Allah,

at kabilang din ito sa mga kadahilanan ng pagdaan sa

pagsubok sa pamamagitan ng malalalang

karamdaman sa sarili, tulad ng pagkapalalo sa

kasakiman, katakawan at kasibaan, gayundin ng

pagkamaramot, pagkamakasarili, pagkakuripot at

pagkaramdam ng pagkamasama at kawalan ng

katiwasayan at kapanatagan.

3. Nabanggit ang kanang kamay sa Hadith na ito, sa

kadahilanang ang bagay na kaaya-aya ay iniaabot sa

pamamagitan ng kanang kamay ayon sa nakaugalian,

at kailangan ding paniwalaan ang mga Pangalan ng

Allah at ang Kanyang mga Katangian ayon sa naitala

sa mga Islamikong teksto nang walang pagbabaluktot

o pagpapalit o paghahalintulad o paglalarawan; kaya

kinakailangang maniwala na ang Allah ay may Kanang

Kamay ng ayon sa naaangkop sa Kanyang Kamahalan

at Kadakilaan.