عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- « إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلاً مِنْ أُمَّتِى عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلاًّ كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا أَظَلَمَكَ كَتَبَتِى الْحَافِظُونَ فَيَقُولُ لاَ يَا رَبِّ. فَيَقُولُ أَفَلَكَ عُذْرٌ فَيَقُولُ لاَ يَا رَبِّ. فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً فَإِنَّهُ لاَ ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتَخْرُجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولُ احْضُرْ وَزْنَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلاَّتِ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تُظْلَمُ. قَالَ فَتُوضَعُ السِّجِلاَّتُ فِى كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِى كِفَّةٍ فَطَاشَتِ السِّجِلاَّتُ وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ فَلاَ يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَىْءٌ » رواه الإمام أحمد والترمذي وصححه الألباني.

Ông Abdullah con trai ông Amru bin Al’Ass (Cầu xin Allah hài lòng với hai người họ) thuật lại rằng: Tôi đã nghe Thiên sứ của Allah e nói: “Quả thật, vào Ngày Phán xét, Allah sẽ phán xét một người trong số cộng đồng tín đồ của Ta từ ngay phía bên trên đầu của nhân loại, những tờ sớ ghi chép được trải ra, gồm cả thảy chín mươi chín tờ sớ ghi chép, và mỗi tờ sớ ghi chép dài bằng khoảng cách một tầm nhìn của mắt. Sau đó, Ngài phán hỏi: Ngươi có điều gì kháng lại cáo trạng này không? Những vị ghi chép của TA có bất công điều gì với ngươi không? Y nói: Thưa không, Thượng Đế của bề tôi! Ngài phán: Vậy ngươi có điều gì để biện hộ không? Y nói: Thưa không, Thượng Đế của bề tôi! Ngài phán: Không, quả thật ngươi có một điều tốt ở nơi TA, quả thật, nó không bất công với ngươi trong ngày hôm nay. Thế là, Ngài lấy ra một tấm thẻ trong đó có ghi: 

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Tôi chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah và tôi chứng nhận Muhammad là người bề tôi và là vị Thiên sứ của Ngài.

Rồi Ngài phán: Hãy mang chiếc cân của ngươi đến đây. Y nói: Thưa Thượng Đế của bề tôi! Tấm thẻ nhỏ này làm sao có thể so với những tờ sớ kia đây. Ngài phán: Bởi vì ngươi sẽ không bị đối xử bất công. Thế là, những tờ sớ ghi chép đặt lên một bên của chiếc cân và tấm thẻ đặt lên bên kia của chiếc cân, những tờ sớ nhẹ hơn và tất cả trọng lượng đều nghiêng về tấm thẻ, bởi lẽ không có bất cứ thứ gì có thể nặng hợn tên của Allah”. (Hadith do Imam Ahmad và Tirmizhi ghi lại, và được Sheikh Albani xác thực là Shahih).

  + Giải Thích Hadith:

Hadith cho biết rằng chiếc cân công lý để cân đo trọng lượng các việc làm của người bề tôi vào Ngày Phán xét gồm có hai dĩa hai bên.

Hadith khẳng định việc các Thiên thần được Allah giao trách nhiệm ghi chép các việc làm tốt xấu của mỗi người bề tôi là sự thực, và tất cả mọi hành động, mọi sự việc của con người đều được các Thiên thần ghi chép cẩn thận, đầy đủ và chi tiết không sót một điều nhỏ nào. Allah, Đấng Tối Cao và Ân Phúc phán:

﴿ وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا ٤٩  ﴾  [سورة : الكهف: 49]

{Và quyển sổ sẽ được mang đặt trước mặt. Rồi Ngươi (Muhammad) sẽ thấy những kẻ tội lỗi kinh hãi về những điều ghi trong đó. Và chúng sẽ than: “Ôi, thật khổ thân chúng tôi! Quyển sổ gì như thế này! Sao nó ghi không sót một điều gì dù nhỏ hay lớn”. Và chúng sẽ nhìn thấy trước mặt chúng tất cả những điều mà chúng đã làm. Và Thượng Đế của Ngươi sẽ không đối xử bất công đối với một ai.} (Chương 18 – Al-Kahf, câu 49).

Hadith cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah, Đấng Tối Cao và Ân Phúc, mọi sự bất công đều không tồn tại ở nơi Ngài, Ngài phán:

﴿ مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ٤٦ ﴾ [سورة فصلت: 46]

{Ai làm điều thiện tốt thì được lợi cho bản thân mình, còn ai làm điều xấu và ác đức thì sẽ mang lại tai hại cho bản thân y. Bởi quả thật Thượng Đế của Ngươi (Muhammad) không bao giờ bất công đối với người bề tôi nào của Ngài.} (Chương 41 – Fussilat, câu 46).

Hadith cho thấy rằng quả thật Allah yêu thích sự biện hộ chân thật.

Hadith khẳng định ân phúc và giá trị thiêng liêng của lời Shahadah, nó luôn có trọng lượng nặng hơn tất cả mọi thứ, bởi vì khi đặt một tấm thẻ có ghi trên đó lời Shahadah này lên một bên của chiếc cân còn bền kia là những tờ ghi chép các việc làm xấu thì bên của những tờ ghi chép lại nhẹ hơn và bị nhấc bổng lên trên. Như vậy, tấm thẻ nhờ có lời Tawhid (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ) nên đã có trọng lượng nặng như thế.

Hadith cho thấy rằng dù làm tội lỗi như thế nào đi chăng nữa miễn sao đó không phải là tội Shirk thì Allah sẽ tha thứ, vì người trong Hadith đã làm rất nhiều tội lỗi nhưng vì trong tâm của y luôn chứng nhận một cách trung thực về lời Tawhid (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ) nên Allah đã tha thứ cho y với lòng thương xót và nhân từ bao la của Ngài.