การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เราใคร่ขอสรรเสริญ ขอความช่วยเหลือ และขออภัยโทษต่อพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้รอดพ้นจากความเลวร้ายของตัวเราเองและจากพฤติกรรมที่ไม่ดีของเรา ผู้ใดที่พระองค์ทรงชี้นำทางเขา จะไม่มีใครทำให้เขาหลงทางไปได้ ส่วนผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เขาหลง ก็จะไม่มีผู้ใดให้ทางนำแก่เขาได้
ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรได้รับการเคารพภักดีอย่างเที่ยงแท้นอกจากอัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ ร่วมกับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณตนว่ามุหัมมัดเป็นบ่าวของอัลลอฮฺและเป็นศาสนทูตของพระองค์
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ ﴾ [آل عمران: ١٠٢]
ความว่า “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงต่ออัลลอฮฺอย่างแท้จริงเถิด และพวกเจ้าอย่าเพิ่งตาย นอกจากในฐานะที่พวกเจ้าเป็นมุสลิมผู้นอบน้อมเท่านั้น” (อาล อิมรอน :102)
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﴾ [النساء : ١]
ความว่า “มนุษยชาติทั้งหลาย จงยำเกรงพระเจ้าของพวกเจ้า ผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้ามาจากชีวิตหนึ่ง และทรงบังเกิดคู่ครองของเขาจากชีวิตนั้น และทรงให้บรรดาชายและหญิงแพร่สะพัดจากทั้งสองชีวิตนั้น และจงยำเกรงอัลลอฮฺที่พวกเจ้าต่างขอกันด้วยพระองค์ และพึงรักษาเครือญาติ แท้จริงอัลลอฮฺทรงสอดส่องดูพวกเจ้าอยู่เสมอ”(อัน-นิสาอ์ :1)
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ ﴾ [الأحزاب : ٧٠-٧١]
ความว่า “โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และจะทรงอภัยโทษในความผิดของพวกเจ้า และผู้ใดที่เชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺและเราะสูลของพระองค์ แน่นอน เขาจะได้รับความสำเร็จอันใหญ่หลวง” (อัล-อะหฺซาบ:70-71 )
ครั้งหนึ่ง เมื่อฉันได้อ่านหนังสือ “อัด-ดุรูส อัล-มุฮิมมะฮฺ ลิ อามมะฮฺ อัล-อุมมะฮฺ” (แปลเป็นไทยว่า บทเรียนสำคัญสำหรับบุคคลทั่วไป) ของท่านเชคอับดุลอะซีซ บิน บาซ – ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่านด้วยเถิด – ทันใดนั้น ได้เกิดประกายความคิดขึ้นมาว่า ฉันน่าจะขยายความหนังสือเล่มนี้ อันเนื่องจากเล็งเห็นว่าเนื้อหาสาระมีความสำคัญต่อมุสลิมทุกคนเป็นอย่างยิ่ง เสมือนกับว่าเป็นสารที่จะส่งไปยังทุกคน ทุกเพศ ทุกวัย ทั้งผู้รู้และผู้เรียน ฉันจึงได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮฺให้ทรงชี้นำฉันในสิ่งที่ดีกว่า และฉันได้ปรึกษากับเหล่าผู้รู้ ซึ่งทุกคนล้วนสนับสนุน ฉันจึงตั้งมั่นที่จะดำเนินโครงการนี้ให้ลุล่วงไปด้วยดี จึงได้ขออนุญาตจากท่านเชคอับดุลอะซีซที่จะขยายความหนังสือเล่มนี้ ซึ่งท่านก็อนุญาตให้ จึงขอขอบคุณไว้เป็นอย่างสูง
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะดูเหมือนว่าเล็กน้อย แต่เนื้อหาสาระที่บรรจุไว้นั้นได้ครอบคลุมรวบรวมถึงหลักการยึดมั่นและหลักปฏิบัติ ทั้งยังได้กล่าวถึงหลักคุณธรรม และจริยธรรมที่มุสลิมควรถือปฏิบัติในชีวิตประจำวัน และช่วงท้ายเล่มจะเตือนให้ระวังถึงพิษภัยของการตั้งภาคีและพฤติกรรมต่างๆ ที่เป็นการฝ่าฝืน จึงถือได้ว่าเป็นสารที่มีเนื้อหาสาระเหมาะสมอย่างยิ่ง ตรงกับชื่อของมันที่ว่าเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับคนทั่วไป
รูปแบบการอธิบายขยายความที่ฉันเลือกถือปฏิบัติ คือจะไม่อธิบายจนยาวเหยียดถึงกับเบื่อหน่าย และมิได้สั้นจนจับใจความไม่ได้ ฉันจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้จะเกิดประโยชน์แก่บรรดาอิมามประจำมัสยิดที่จะนำไปอ่านให้มะอ์มูมฟังหลังละหมาด หรือหัวหน้าครอบครัวที่จะอ่านให้สมาชิกในครอบครัวฟัง หรือนักเรียนนักศึกษาก็สามารถนำไปสอนที่หมู่บ้านของตนเอง ซึ่งฉันเองได้ตระหนักที่จะนำหลักฐานมาประกอบแต่ละหัวข้อเท่าที่สามารถหามาได้ และฉันได้ตั้งชื่อหนังสือเล่มนี้ว่า
«الأحكام الملمة على الدروس المهمة»
และท่านเชคอับดุลอะซีซ บิน บาซ เองได้ตรวจทานและเสริมองค์ความรู้ในส่วนที่ควรเสริม ซึ่งฉันได้ขีดเส้นใต้คำที่ท่านเสริมไว้เป็นเครื่องหมาย
สุดท้ายนี้ หากท่านผู้อ่านท่านใดพบข้อผิดพลาด และความบกพร่องประการใด กรุณาให้คำแนะนำและท้วงติงได้ เพราะคนเราจะมีค่าน้อยด้วยตัวคนเดียว แต่จะมีค่ามากด้วยพวกพ้องของเขา
ขอวิงวอนด้วยพระนามอันวิจิตรของอัลลอฮฺและด้วยคุณลักษณะอันสูงส่งของพระองค์โปรดให้หนังสือเล่มนี้มีคุณประโยชน์มหาศาล และทรงให้การงานของฉันมีความบริสุทธิ์ต่อพระองค์ และขอพระองค์ทรงให้ภาคผลที่ดีแด่ผู้เขียนและผู้อธิบายหนังสือเล่มนี้ และขอพระองค์ทรงให้เราและท่านได้เข้าสวรรค์ชั้นฟิรดาวส์พร้อมกับบรรดาศาสนทูต บรรดาผู้สัจจริง และบรรดาผู้พลีชีพในหนทางของพระองค์ด้วยเถิด
وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
อับดุลอะซีซ บิน ดาวูด อัล-ฟายิซ
อัซ-ซุลฟี 21/5/1415