本书所用的素材和方法学

img

Marqoom

Kategorya :

Wika : Chinese

Mga View : 2

Idagdag sa mga paborito : 0

任何关于伊斯兰的可靠著作必须基于《古兰经》和先知穆罕默德(求主赐福安于他)的言论和指导。虽然阿拉伯《古兰经》和《圣训》随手可得,但必须求助于一些翻译版本以向非阿拉伯语人群传播其真实含义。关于《古兰经》,推荐两个翻译版本,这在本书中多次用到,即由al-Hilali和Khan翻译的《尊贵古兰经:英文意译和注解》;由Saheeh International翻译的《古兰经:阿语与英语意译》。推荐理由是,其译本基于对古兰经的理解,可被追溯到先知及其圣门弟子。
至于先知(求主赐福安于他)的言论和行为集,推荐两本重要的圣训集,它们均有完整的英文译本。这两本圣训集就是著名的《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》。
还有许多二级资源著作,对读者理解伊斯兰及其有用。其中有些还很重要,是本著作的参考资料,主要有:ibn Abi al-Izz著《塔哈维信仰学注》,这是一部很重要的经典著作,详细阐释了伊斯兰信仰。
欧麦尔-阿西克著的“伊斯兰信仰系列”,包含《根据古兰经和圣训信仰安拉》,《根据古兰经和圣训信仰使者们及其信息》。
比拉-菲利普斯著《陶黑德基础》(或《伊斯兰一神论》) 。
阿夫-塔布巴拉哈著《伊斯兰精神:信条和教导》。
关于作者在此遵循的“方法学”,作者尽力遵循持圣行与大众派教导,这是个穆斯林群体,把信仰和教导直接回归到先知(求主赐福安于他)。在此,不企图“重新解释”在几个世纪前就被穆斯林接受的真理,这也是当代人们对伊斯兰的主流观点。
在开始之前,应该注意安拉(Allah)和造物主(God)单词的用法。安拉是造物主(上帝)的个性化名字,有些类似于耶和华(Yahweh或后来的Jehovah)。安拉和造物主这两者也将被交替使用。