عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ - رضى الله عنهما - قُلْتُ أَخْبِرْنِى عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - فِى التَّوْرَاةِ . قَالَ أَجَلْ ، وَاللهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِى التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِى الْقُرْآنِ يَا «أَيُّهَا النَّبِىُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ ، أَنْتَ عَبْدِى وَرَسُولِى سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِى الأَسْوَاقِ ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ . وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا ، وَآذَانًا صُمًّا ، وَقُلُوبًا غُلْفًا » رواه البخاري.
Ata’ Bin Yasar thuật lại: Tôi đã gặp Abdullah Bin Amru Bin Al’Ass t, tôi nói: Hãy nói cho tôi biết về đặc điểm của Thiên sứ của Allah e được mô tả trong Kinh Tawrah (Cựu ước). Ông ta nói: Được. Allah chứng giám! Quả thật Người được mô tả trong Kinh Tawrah giống như được mô tả trong Qur’an về một số đặc điểm “Này hỡi Nabi! Quả thật TA đã cử phái Ngươi làm một vị nhân chứng, một vị báo tin vui, một vị cảnh báo và một vị bảo vệ cho những người mù chữ. Ngươi là người bề của TA, là vị Sứ giả của TA, TA gọi Ngươi là người luôn biết phó thác (nơi Allah), Ngươi không phải là một tên hồ đồ, thô lỗ và ồn ào gây náo động ở các chợ, Ngươi cũng không phải là một kẻ lấy điều ác để đáp trả lại điều xấu mà Ngươi là người luôn thông cảm và giàu lòng vị tha. Và Allah sẽ không bao giờ bắt lấy linh hồn của Y cho tới khi nào Y làm cho giáo phái lệch lạc nói “ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ ” và Y dùng nó để mở cửa cho những đôi mắt bị mù lòa, những đôi tai bị điếc và những trái tim bị đóng kín” (Hadith do Albukhari ghi lại).
+ Giải Thích Hadith:
Trong Hadith này có nhiều điều hữu ích. Nó xác thực sứ mạng Nabi của Thiên sứ Muhammad e và điều này luôn được nói trong các Kinh sách trước chẳng hạn như Kinh Tawrah (Cựu ước), và không một vị Nabi nào không báo lại cho cộng động của Người về Muhammad e. Hadith còn đề cập đến những đặc điểm nổi bật của Nabi e: Người là một vị Thiên sứ được cử phái đến từ Thượng Đế, Người là vị làm chứng trông coi cộng đồng tín đồ của Người, Người là vị báo tin vui về mọi điều tốt lành và cảnh báo về mọi điều xấu xa ác đức, và Người là người bảo vệ cho cộng đồng những người mù chữ của Người khỏi những lệch lạc và ngu muội bằng cách tuyên truyền và kêu gọi họ đến với Tawhid và tránh xa những điều Shirk.
Ngoài ra, Hadith cũng khẳng định về sự chân thật của Người e trong việc phó thác và tin tưởng nơi Allah, khẳng định phẩm chất đạo đức cao đẹp của Người, Hadith nói rất rõ rằng không phải là một tên lưu manh, côn đồ gây ồn ào và náo động trong các chợ, ngược lại, Người là người luôn cư xử tử tế và tốt đẹp đối với ai cứ xử xấu với Người bằng tấm lòng thông cảm và vị tha, Người luôn năng nổ và nhiệt quyết trong việc hoàn thiện tôn giáo và thể hiện nó.
Và một những điều hữu ích khác nữa từ Hadith là nó đã khẳng định rằng Nabi Muhammad e dù có đức tính và phẩm chất cao quý như thế nào thì cũng chỉ là một người bề tôi của Allah, và là một vị Thiên sứ của Ngài chứ không phải là thần thánh hay một vị có quyền năng ngang hàng cùng với Allah. Điều này đã khẳng định sự sai lệch của những ai đã ca ngợi và ngưỡng mộ Người quá mức đến nỗi tôn thờ Người.
Điều này nhắc nhở các tín đồ phải luôn ghi nhớ rằng, Nabi Muhammad e chỉ là một người bề tôi tôn thờ Allah, Đấng Thờ phượng chứ không phải Đấng thờ phượng cùng với Ngài; Người chỉ là vị Thiên sứ trung thực không hề dối trá nhưng được mọi người tuân phục và noi theo.
Hadith cũng khẳng định rằng tất cả các tôn giáo đều lệch lạc và không chân lý cho đến khi nào chúng hướng đến Tawhid (thờ phượng duy nhất một mình Allah), và Tawhid sẽ là yếu tố cải thiện trái tim và thể xác.
Và một điều hữu ích cuối cùng từ Hadith là nó cho chúng ta biết cái chết chỉ đến với Nabi e khi nào tôn giáo đã được hoàn thiện và Người đã hoàn thành sứ mạng như Allah, Đấng Tối Cao và Ân phúc đã phán:
﴿ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ ﴾ [سورة المائدة: 3]
{Ngày hôm nay TA (Allah) đã hoàn chỉnh cho các ngươi tôn giáo của các ngươi; ta cũng đã hoàn tất ân huệ của TA cho các ngươi và TA đã hài lòng lấy Islam làm tôn giáo cho các ngươi} (Chương 5 – Al-Ma’idah, câu 3).
Đây là câu Qur’an cuối cùng được mặc khải xuống cho Nabi Muhammad e vào thời gian cuối đời của Người.