عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ « إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِى قَبْرِهِ أُتِىَ ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﴿ يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ ﴾ [سورة إبراهيم: 27] » رواه البخاري.
Ông Al-Barra’ con trai ông A’zib (Cầu xin Allah hai lòng về hai người họ) thuật lại rằng Thiên sứ của Allah e nói: “Khi nào người có đức tin được cho ngồi dậy trong cõi mộ thì y sẽ chứng nhận (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ – Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah) và (مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ – Muhammad là Thiên sứ của Allah). Đó chính là lời phán của Allah: {Allah làm vững chắc lời nói của những người có đức tin} (Chương 14 – Ibrahim, câu 27).” (Hadith do Albukhari ghi lại).
+ Giải Thích Hadith:
Hadith cho biết ân phước và giá trị thiêng liêng của lời Tawhid (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ), và nó là nguyên nhân cứu rỗi một người bề tôi khỏi sự trừng phạt nơi cõi mộ. Chính vì lẽ đó mà Imam Albukhari đã ghi Hadith này trong mục “Những điều nói về sự trừng phạt trong cõi mộ”. Và Albukhari thường không ẩn ý trong cách trình bày, thường nói một cách trực tiếp theo nội dung của chủ đề.
Al-Hafizh Ibnu Hajar nói: Hadith này được Ibnu Mardawiyah ghi lại với lời:
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ عَذَابَ القَبْرٍ فَقَالَ: إِنَّ المُسْلِمَ إِذا شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَعَرَّفَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُوْلُ اللهِ ... الحديث.
“Quả thật, Nabi đã nói đến sự trừng phạt trong cõi mộ, Người nói: “Quả thật, người Muslim khi nào chứng nhận lời Tawhid (لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ) và thừa nhận rằng Muhammad là Thiên sứ của Allah ....”” (Hadith).()
Hadith xác nhận cuộc sống của cõi Barzakh (cõi chuyển tiếp giữa thế giới trần tục và cõi vĩnh hằng của cuộc sống Đời Sau, còn được gọi là cõi mộ hay cõi chết).
Hadith cho biết rằng điều đầu tiên được tra hỏi là lời tuyên thệ Shahadah (لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللهُ وَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ).
Hadith cho biết người chết sẽ bị bắt ngồi dậy trong mộ để tra hỏi về Tawhid và tôn giáo của y.
Hadith cho thấy trong cõi mộ sẽ có các vị Thiên thần được cử phái đến tra hỏi những người trong đó, họ được gọi là Munkar và Nakir.
Hadith cho biết rằng Allah ban ân huệ cho những người có đức tin khi Ngài làm vững chắc lời nói của họ khi họ được các thiên thần tra hỏi. Và nó cũng cho chúng ta biết cõi mộ là nơi cũng rất khó khăn trong thử thách.
Cầu xin Allah làm vững chắc lời nói của chúng ta, và cha mẹ của chúng ta trong những thời khắc đó.