คำนำ
มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ เราขอสรรเสริญต่อพระองค์ เราขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ เราขออภัยโทษต่อพระองค์ และเราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้รอดพ้นจากความชั่วร้ายของตนเอง และจากความผิดพลาดที่เกิดจากการงานที่เราได้กระทำ ผู้ใดก็ตามที่พระองค์ทรงให้ทางนำแก่เขาก็ไม่มีผู้ใดที่ทำให้เขาหลงทางได้และผู้ใดก็ตามที่พระองค์ทรงให้เขาหลงทางก็ไม่มีใครสามารถทำให้เขาได้รับทางนำ เราขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงพระองค์เดียวเท่านั้น โดยที่ไม่มีภาคีใดๆ ต่อพระองค์ และเราขอปฏิญาณตนว่า แท้จริงมุหัมมัดนั้นเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ขอการยกย่องจากอัลลอฮฺและความศานติจงมีแด่ท่านและบรรดาเครือญาติ ตลอดจนเศาะหาบะฮฺของท่านทุกคน
อนึ่ง : “อิสติกอมะฮฺ” หรือการยืนหยัดในคุณธรรมความดี เป็นหัวข้อของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งถือเป็นหัวข้อที่มีความสำคัญและมีคุณค่ายิ่งที่ทุกคนต้องให้ความสนใจ และทำให้มันมีส่วนสำคัญต่อตัวเขาพร้อม ๆ กับการเอาใจใส่ต่อมัน ดังที่อัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา ทรงมีดำรัสว่า
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٣ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤ ﴾ [الأحقاف : 13-14]
ความว่า “แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัด (ปฏิบัติ) ตามคำกล่าวนั้น จะไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าสลดใจ ชนเหล่านั้นคือชาวสวนสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล เป็นการตอบแทนที่พวกเขาได้กระทำไว้” (สูเราะฮฺ อัล-อะหกอฟ : 13-14)
อัลลอฮฺ ญัลละ วะ อะลา ทรงมีดำรัสอีกว่า
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٣٠ نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٣١ نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ٣٢ ﴾ [فصلت : 30-32]
ความว่า “แท้จริงบรรดาผู้กล่าวว่าอัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเราแล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น มะลากิกะฮฺจะลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัวและอย่าเศร้าสลดใจแต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้ พวกเราเป็นผู้อารักขาพวกท่านทั้งในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และปรโลก และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้น จะได้สิ่งที่จิตใจของพวกท่านปรารถนา และสำหรับพวกท่านในสวนสวรรค์นั้นจะได้ในสิ่งที่พวกท่านเรียกร้อง เป็นการต้อนรับด้วยความเมตตาจากพระผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ” (สูเราะฮฺ ฟุศศิลัต : 30-32)
เห็นได้ว่าการยืนหยัดนั้นจะส่งผลให้ชีวิตพบกับความเปี่ยมสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และยังทำให้บ่าวคนหนึ่งประสบกับความสำเร็จและทำให้กิจการงานของเขาเป็นสิ่งที่ดีงาม จึงสมควรอย่างยิ่งแก่ผู้ที่ย้ำเตือนตัวเองและผู้ที่มีความปรารถนาในชีวิตที่เปี่ยมสุขที่จักต้องเอาใจใส่ต่อการยืนหยัดอย่างจริงจัง เรียนรู้(ในภาคทฤษฎี)และแสดงออกให้เห็นด้วยการปฏิบัติ และให้มันปักหลักอย่างมั่นคงตราบที่ชีวิตจะหาไม่ พร้อมๆ กับการวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ ตะบาเราะกะวะตะอาลา
และมีคำถามอย่างมากมายจากผู้คนแก่บรรดาผู้รู้ นักศึกษา นักดาอีย์ และนักฟื้นฟู ในประเด็นของการยืนหยัด แก่นแท้ของมัน และปัจจัยต่างๆ ที่ช่วยให้มีความมั่นคงบนเส้นทางของอัลลอฮฺที่เที่ยงตรง รวมถึงคำถามอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกันนี้
ข้าพเจ้าจึงเห็นว่าคงจะเป็นประโยชน์แก่ตัวข้าพเจ้าเองและต่อพี่น้องไม่ใช่น้อย หากรวบรวมรากฐานที่สำคัญบางประการไว้ด้วยกัน เพื่อเป็นข้อแนะนำที่สร้างความกระจ่างแก่เรา หลังจากที่ได้ศึกษาคำกล่าวและทัศนะของผู้รู้ เราะหิมะฮุลลอฮฺตะอาลา ในประเด็นของการยืนหยัดนี้และที่ข้องเกี่ยวกับมัน ซึ่งหนังสือเล่มนี้ข้าพเจ้าจะขอนำเสนอรากฐาน 10 ประการของการยืนหยัด และถือเป็นรากฐานที่สำคัญที่เราทุกคนต้องตระหนักต่อมัน
และยังอัลลอฮฺเท่านั้นที่เราวอนขอความช่วยเหลือและวอนขอความสำเร็จ